Are man, dhīraj kāhe na dharai
Perché sei così impaziente, cuore mio?
Chi veglia sugli uccelli, sugli animali e sugli insetti,
chi vegliava su di te
quando ancora eri nel grembo di tua madre,
cosa credi?
che non lo facci più?
Cuore mio,
come hai potuto allontanarti
dal sorriso del tuo signore
e vagare lontano?
Hai abbandonato il tuo amore
per pensare ad altro,
ecco perché la tua opera è vana.
Kabir: Canti estatici del cuore libero
